ENCHERES 入札方法

*Les enchères sont terminées le 19 mai 2012. Les prix de vente actuels sont indiqués sur le site. 

*入札の受付は終了しました。サイト上の表示価格での販売は継続しています。

——————————————————–

1. Enchères sur place : jeudi 3 mai de 19h30 à 20h pendant le vernissage

* Les objets seront adjugés au plus offrant lors de l’enchère de 19h30 à 20h.

2. Enchères du 4 au 19 mai, par mail ou sur place

Pour les objets restants, nous continuerons la vente aux enchères.

Vous pouvez y participer par mail ou en venant sur place et remplissant des bulletin posé dans la salle de l’exposition.
Les objets seront adjugés au plus offrant à la fin de l’exposition, le 19 mai.
Vous pouvez consulter le résultat sur ce site et les plus offrants recevront le mail de confirmation.

* Adjudication par mail

Contact : expokokeshis@gmail.com
Mentionner :
– le numéro de kokeshi que vous souhaitez acheter
– votre prix minimum
– votre prix maximum (c’est le prix maximum que vous pouvez mettre lorsqu’il y a d’autres personnes souhaitant acheter la même kokeshi.)
– nom & prénom
– numéro de téléphone
– adresse mail

(**Les prix doivent augmenter par unité de 5€)
Le résultat des ventes sera indiqué sur ce site : http://www.kokeshi.wordpress.com

Le paiement se fera uniquement par chèque à l’ordre de « ASS Japonaide ».
Adresse d’envoi chèques :
Espace Japon
« Expo Kokeshi »
12 rue de Nancy 75010 Paris

Le produit de la vente sera versé à la construction de « la Maison pour tous – Minna no ie »
http://maison.japonaide.org/

* La valeur de tous les objets est estimée par La Galerie Meiji, expert en antiquité basé au Japon.

販売・オークション

1、2012年5月3日19時30分〜20時(オープニングレセプション時、会場にて)

この日に会場で最高価格をつけた来場者の方にご希望のこけしをお譲りします。

2、2012年5月4日〜19日(入札)

オープニングレセプション時に購入されなかった商品については、翌日から最終日までメールまたは会場にて入札を受け付けます。

メールの宛先:expokokeshis@gmail.com

ご希望のこけし番号、入札金額、入札希望限度額(同じこけしの購入希望者がいた場合に適用されます)、氏名、電話番号、メールアドレスを明記の上、上記のアドレスに送信してください。

会場で入札される方は、会場内に設置してある申込書に必要事項をご記入の上、スタッフに渡してください。
結果は展覧会終了時の5月19日までに、それぞれのこけしにつき最高額での入札をされた方にお譲りします。
結果はサイト内に掲載、また落札者の方にはメールにてご連絡します。

落札された方は、必ず小切手にてお支払い下さい。(落札商品はお支払い後の引き渡しになります)

小切手上の宛先:Ass Japonaide

送付先
Espace Japon
Expo Kokeshi
12 rue de Nancy 75010 Paris

フランス国外在住の方は、「帰心の会」へ直接送金していただくこととなりますので、その旨は追ってご連絡致します。商品の発送は、送金確認後の郵送となりますので、お手元に落札品が届くまで1〜2週間かかります。尚、送料は別途実費でいただきます。

Publicités